Les avis de diffusion du dossier public de la CGC

These Open Files relate to stream sediment and water data acquired by the Geological Survey of Canada and the Province of British Columbia as part of the Regional Geochemical Reconnaissance Surveys.

Les présents dossiers publics font état des résultats de levés de sédiments et eaux de ruisseaux obtenue par la Commission géologique du Canada et la province de la Colombie-Britannique dans le Cadre du Programme de levés géochimiques de reconnaissance régionaux.

The program was jointly planned, managed and carried out by the Geological Survey of Canada and the British Columbia Ministry of Energy, Mines and Petroleum Resources.

Ce programme a été planifié, dirigé et mis en oeuvre conjointement par la Commission géologique du Canada et le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières de la Colombie-Britannique.

These Open Files cover approximately 28 000 km ² at an average sample density of one sample per 13 km ².

Ces dossiers publics couvrent environ 28 000 km ² à une densité d'échantillonnage moyenne d'un échantillon à tous les 13 km ².

Stream sediment samples were analyzed for Zn, Cu, Pb, Ni, Co, Ag, Mn, As, Mo, Fe, Hg, U, W, and Sb. Stream waters were analyzed for U, F and pH.

On a analysé les échantillons de sédiments fluviaux pour les éléments suivants: Zn, Cu, Pb, Ni, Co, Ag, Mn, As, Mo, Fe, Hg, U, W,e t Sb. Les échantillons d'eaux de ruisseaux ont été analysés pour l'U, le F et le pH.

Each Open File consists of 17 geochemical maps, sample location map, and text of field observations, analytical and statistical data.

Chaque dossier public comporte 17 cartes géochimiques, une carte de localisation des échantillons et un texte décrivant les observations sur le terrain et les résultats analytiques et statistiques.

These Open Files will be placed on Open File for inspection from 1130h, EDT, June 17, 1984 (and equivalent local times) at: all Geological Survey of Canada Libraries; the British Columbia Ministry of Energy, Mines and Petroleum Resources, 552 Michigan Street, Victoria; the Gold Commissioner's Office, 800 Hornby Street, Vancouver; the District Geologists Office, Government Buildings, Smithers; and the Court House in Fort St. James.

Les dossiers publics pourront ètre examinés à partir de 11h30, heure avancée de l'Est, le 27 juin 1984 (et aux heures locales équivalentes) à toutes les bibliothèques de la Commission géologique du Canada; au ministère de l'Énergie, des mInes et des Ressources pétrolières de la Colombie-Britannique, 552, rue Michigan, Victoria; au Bureau du Commissaire de l'or, 880, rue Hornby, Vancouver; au Bureau du géologue régional, édifices du Gouvernement, à Smithers; et au palais de justice de Fort St. James.

White prints and text may be purchased at the user's expense from Campbell Reproductions, 880 Wellington Street, Ottawa, Ontario, K1R 6K7 and at the Publications Office of British Columbia Ministry, 552 Michigan Street, Victoria.

Le public peut acheter des copies sur papier des cartes et du texte en s'adressant à la société Campbell Reproductions, 880, rue Wellington, Ottawa (Ontario) K1R 6K7, et au Bureau des publications du ministère de la Colombie-Britannique, 552, rue Michigan, Victoria.

A limited number of white prints and text will also be available from: the Gold Commissioner's Office, Vancouver; the Resident Geologist's Office, Smithers, and the Court House in Fort St. James.

Un certain nombre de copies sur papier des cartes et du texte peuvent aussi être obtenues au Bureau du Commissaire de l'or, à Vancouver; au bureau du géologue régional, à Vancouver; au bureau du géologue régional, à Smithers et au palais de justice de Fort St. James.

The field observations and analytical data in the text from which the maps were prepared are also available in digital form at the user's expense from the Director, Computer Sciences Center, Department of Energy, Mines and Resources, 588 Booth Street, Ottawa, Ontario, K1A 0E4.

Les observations sur le terrain et des résultats analytiques à partir desquels on a préparé les cartes, sont également disponibles sous forms numérique, aux frais de l'usager, en s'adressant au Directeur, Centre de l'information, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, 588, rue Booth, Ottawa (Ontario) K1A 0E4.