Les avis de diffusion du dossier public de la CGC

These Open Files relate to lake sediment and water data acquired as part of the National Geochemical Reconnaissance Surveys. The program was managed and funded by the Geological Survey of Canada.

Ces dossiers publics font rapport des résultats de levés d'eaux et de sédiments de lace obtenue sous les auspices du Programme national de reconnaissances géochimique. Ce programme a été géré et financé par la Commission géologique du Canada.

Open File 899, which includes some lake sediment data from previous surveys released in 1977 as GSC Open Files 405 and 406, covers NTS areas 31C (N/2) and 31F (Ontario only). Open File 900 covers NTS areas 31D (N/2), 31E (S/2) and 41 H/8. The combined total area of about 40 100 km ² was surveyed at an average sample density of one sample per 13 km ².

Le dossier public 899, qui comprend quelques données de sédiments de lacs obtenues lors de levés précédents et déjà publiées dans le dossiers publics 405 et 406 de la CGC, couvrent les coupures 31C (½ nord) et 31F (Ontario seulement) du SNRC. Le dossier public 900 couvre les coupures 31D (½ nord), 31E (½ sud) et 41 H/8. La superficie totale, soit environ 40 100 km ², a été échantillonnée à une densité moyenne d'un échantillon par 13 km ².

Each Open File consists of 42 maps of geochemical variables: 28 for lake sediments - Zn, Cu, Pb, Ni, Co, Ag, Mn, As, Mo, Fe, Hg, LOI (500°C), U, CO ₂, C(organic), S, Sr, Cr, SiO ₂, Al ₂O ₃, Fe ₂O ₃, CaO, MgO, K ₂O, P ₂O ₅, TiO ₂, BaO and LOI (900°C); 14 for lake waters - U, F, pH (laboratory), Na, K, Ca, Mg, C (organic), Cl, NO ₃, SO ₄, alkalinity (equivalent CaCO ₃), conductivity and dissolved O ₂. Each open file also includes one sample site location map and a text of field measurements, analytical and statistical data.

Chaque dossier public comporte 42 cartes géochimiques: 28 de sédiments de lace, soit Zn, Cu, Pb, Ni, Co, ag, Mn, As, Mo, Fe, Hg, perte au feu (500°C), U, CO ₂, C (organique), S, Sr, Cr, SiO ₂, Al ₂O ₃, Fe ₂O ₃, CaO, MgO, K ₂O, P ₂O ₅, TiO ₂, BaO et perte au feu (900°C); et 14 d'eau de lacs, soit U, F, pH (en laboratoire), Na, K, Ca, Mg, C (organique), Cl, NO ₃, SO ₄, alkalinité (équivalent en CaCO ₃), conductivité et O ₂ en solution. Chaque dossier public comprend aussi une carte de localisation de l'emplacement des échantillons ainsi qu'un texte donnant les données de terrain et les résultats analytiques et statistiques.

These environmentally oriented geochemical surveys are expected to provide, together with related Quaternary and bedrock data, a comprehensive geoscience data base for problem solving and new study area selection to conduct further environmental investigation of pollution, contamination, acid rain impact, etc.

Ces levés géochimiques axés sur l'environnement produiront, conjointement avec des données sur la géologie du Quaternaire et de la roche en place, une base d'information géoscientifique détaillée qui aidera à résoudre, des problèmes environnementaux et à sélectionner de nouvelles régions dont l'étude plus poussée des points de vue de la polllution, de la contamination, des pluies acides, etc., semble tout indiqué.

These open files will be available for inspection from 1300h EDT, 29 May 1984 (and equivalent local times) at all Geological Survey of Canada libraries.

Ces dossiers publics pourront être examinés á partir de 1300, heure avancée de l'Est, le 29 mai 1984 (et aux heures locales équivalentes) á toutes les bibliothèques de la Commission géologique du Canada.

White prints and text will be available for purchase at user's expense from K.G. Campbell Corporation, 880 Wellington Street, Ottawa, Ontario, K1R 6K7.

The field observations and analytical data in the text, from which the maps were prepared, are also available in digital form, at the user's expense, from the Director, Computer Science Centre, Department of Energy, Mines and Resources, 588 Booth Street, Ottawa, Ontario, K1A 0E4.